比利时袋鼠竞赛题目，语言翻译成难题

dodonaomikiki · 发表于 2024-4-4 16:20

感觉题目不错！
然后，比利时语言不晓得用了什么语言？法语？
希望有大咖翻译一哈！

dodonaomikiki · 发表于 2026-4-24 23:07

本帖最后由 dodonaomikiki 于 2026-5-12 04:31 编辑

豆包翻译不一定准确
接触并学习船舶甲板相关的海事专业技术

dodonaomikiki · 发表于 2026-4-24 23:13

简体中文翻译：防止老鼠顺着船上的系泊缆绳爬上舰艇( 这是荷兰语目的状语短句 )

dodonaomikiki · 发表于 2026-4-24 23:17

能否在船尾de系泊缆绳上加装防鼠挡板【船舶专用配件】？

dodonaomikiki · 发表于 2026-4-24 23:20

如图所示鼠龟的直径是多少？

het rattenschild：复合词，字面「老鼠 + 龟甲 / 盾牌」，生物学语境专指鼠龟

dodonaomikiki · 发表于 2026-4-25 00:47

此题用的是荷兰语！真没有接触过，不晓得是否译得准确。
且比利时区区一小锅，预言品种乱七八糟~~~用啦好多种语言

Ysu2008 · 发表于 2026-4-25 08:50

1、了解甲板海事技术。
为了防止老鼠通过系泊绳索爬上船舶，可以在绳索上安装一个鼠挡。请问图中鼠挡的直径是多少？

显然是 \(\left( 36+\frac{6}{2}\right)\times2=78\)

		自动登录	找回密码
密码			注册