1912 年,玻恩与西奥多·冯·卡门合作,发表了关于晶体点阵振动的系列论文。他们首次引入了“周期性边界条件”,这个条件后来被称为玻恩-冯·卡门边界条件,成为分析晶体中声子谱、热容和几乎所有固体微观振动问题的数学起点。同一年,基于这一晶格模型,玻恩与冯·卡门给出了固体比热的第一批微观理论之一,与德拜的连续介质模型并立,成为理解固体热学性质的两条基本路径。1915 年,玻恩出版了专著《晶格动力学》(Dynamik der Kristallgitter),系统总结了这一方向的工作,标志着晶格动力学作为一门独立学科的确立。
到了 1954 年,玻恩与中国物理学家黄昆合作出版了《晶格动力学理论》(Dynamical Theory of Crystal Lattices)。这部著作中的玻恩-黄近似(Born-Huang approximation)和玻恩-黄不变性条件(Born-Huang invariances),至今仍是处理晶体中原子振动、声子色散关系和铁电体理论的标准工具。
相对论与电子:一个“刚体”的悖论
在晶格工作开始之前,玻恩已经进入了相对论的核心地带。
1908 年,玻恩在哥廷根跟随赫尔曼·闵可夫斯基研究相对论。闵可夫斯基是爱因斯坦狭义相对论的四维时空表述的创立者,他对玻恩的才能极为欣赏,曾邀请玻恩合作。但闵可夫斯基于 1909 年 1 月因阑尾炎突然去世,玻恩受命继续他在物理领域的工作。1909 年,玻恩发表了《相对论运动学中的刚体理论》(Die Theorie des starren Elektrons in der Kinematik des Relativitatsprinzips),试图将经典力学中“刚体”的概念推广到狭义相对论中。他引入了一个后来以他命名的概念——玻恩刚性(Born rigidity):一个物体在相对论意义下保持“刚性”,意味着在它自身的瞬时静止系中,任意两个相邻质点之间的距离保持不变。
皇家学会的引文列出了他在光学方面的两个具体贡献:旋光性(optical rotatory power ,自 1915 年起) 和各向异性液体中的色散与光的散射(自 1916 年起)。1918 年,玻恩发表了关于天然旋光性的电子理论的论文,试图从分子中电子的耦合振动出发,定量解释为什么某些物质会使偏振光的振动面发生旋转。这一理论后来经过量子力学形式的简化,成为理解旋光性与分子几何构型之间关系的基础框架之一。
而玻恩在光学领域最持久的影响,是一部教科书。他在哥廷根讲授光学课的讲义于 1933 年以德文出版,经过与埃米尔·沃尔夫的长期合作与扩充,最终成为英文版《光学原理》(Principles of Optics)。这部书从麦克斯韦宏观电磁理论出发,系统覆盖了反射、折射、干涉、衍射、晶体光学和金属光学,至今仍是光学领域被引用最广的经典参考书之一。一个以晶格动力学和量子力学闻名的人,写了一部光学教科书,而且成了标准,这本身就说明了他的理论物理根基有多宽。
1938 年,玻恩提出了另一个大胆的设想:倒易原理(principle of reciprocity)。他试图在时空坐标与动量-能量坐标之间建立一种对称关系,并以此为基础统一量子理论与相对论,甚至将其应用于核力。这个方案没有成为主流,但它体现了玻恩一贯的风格:在别人沿着既定范式推进的时候,他愿意去追问那个范式本身的边界在哪里。
在流体领域,玻恩与 H. S. 格林在 1946 年至 1949 年间发表了一系列论文,建立了玻恩-格林液体动力学理论,试图将气体动理论的方法推广到液体,给出一个既能描述平衡态又能描述输运过程的统一框架。这一工作后来成为液体统计力学中 BBGKY 层级(Bogolyubov-Born-Green-Kirkwood-Yvon hierarchy)的组成部分之一,是连接微观分子运动与宏观流体行为的经典桥梁。