|
|
数学是什么?
[这个贴子最后由顽石在 2009/05/01 05:25am 第 2 次编辑]
下面引用由elimqiu在 2009/04/30 02:50pm 发表的内容:
传统观点不认为点是由对线段的分割产生的:线段的点和数一一保序对应。 从而也不认为线段作为一维空间是空空如也。于是不论对线段划分与否,线段或子线段都充满了点,从不‘漏风’(空空如也)。
如果子线段 ... “lim 1/2^n = 0
n→∞
而对任意正整数n, 恒有 1/2^n > 0。 但后半句无人否认,近乎废话。”我首先反对这样的说法:“外文符号深刻,难以用中文准确翻译过来”
lim 1/2^n = 0
n→∞
上述一组符号是外文,用中文翻译过来就是:
(1)“无穷数列1/2^n的极限等于0”;
(2)“1/2^∞ = 0 ”;
(3)“n趋向无穷大时,1/2^n = 0”。
这样的三个翻译,只有(1)的意思与上述一组外文符号本身完全相同!而(2)和(3)被人们包括e1在内,正在实际使用和认可,而不认可“1/2^n 的极限是0,而1/2^n 不等于0”。
但是,上述翻译与e1翻译“而对任意正整数n, 恒有 1/2^n > 0。但后半句无人否认,近乎废话。”意思完全不同。那么e1翻译的意思是不是这样:“数列1/2^n的极限等于0,但是,数列1/2^n中的每个数,包括n趋向无穷大时的1/2^n,都大于0”如果e1认可了,那么,包括e1在内的认可(2)和(3)的人们中,就应该排除e1了!
e1直接说理,不要再东拉西扯说废话! |
|