[求助]大家帮我翻译一句话。

技术员 · 发表于 2013-12-17 20:20

翻译成英语。
H不为整数，这和H为整数相矛盾。
谢谢。

ataorj · 发表于 2013-12-18 04:26

(机器翻译)
H不属于整数，这与 H属于整数发生矛盾。
H does not belong to integer, this and H belong to integer to occur contradiction.
H不属于整数，这以及H属于整数发生矛盾。

技术员 · 发表于 2013-12-18 11:53

[这个贴子最后由技术员在 2013/12/18 11:57am 第 1 次编辑]

下面引用由ataorj在 2013/12/18 04:26am 发表的内容：
(机器翻译)
H不属于整数，这与 H属于整数发生矛盾。
H does not belong to integer, this and H belong to integer to occur contradiction.
H不属于整数，这以及H属于整数发生矛盾。

谢谢。
H不是整数，这和 H是整数相矛盾。
是怎么翻译的？

ataorj · 发表于 2013-12-18 12:31

H不是整数，这和 H是整数相矛盾
H does not be integer, this and H is integer conflicting
H不是整数，这以及H是整数冲突

技术员 · 发表于 2013-12-18 18:24

下面引用由ataorj在 2013/12/18 00:31pm 发表的内容： H不是整数，这和 H是整数相矛盾
H does not be integer, this and H is integer conflicting
H不是整数，这以及H是整数冲突

谢谢。可否将其中and 改成 with? 即：H does not be integer, this with H is integer conflicting

ataorj · 发表于 2013-12-18 20:39

我用机器翻译的,建议你用google等试试.[br][br]-=-=-=-=- 以下内容由 ataorj 在时添加 -=-=-=-=-
用google等的翻译功能试试.

技术员 · 发表于 2013-12-18 22:35

下面引用由ataorj在 2013/12/18 08:39pm 发表的内容： 我用机器翻译的,建议你用google等试试.-=-=-=-=- 以下内容由 ataorj 在时添加 -=-=-=-=-
用google等的翻译功能试试.

谢谢。我知道了。

任在深 · 发表于 2013-12-18 22:43

注意！
要有十二分的把握才可以向国外投稿！

任在深 · 发表于 2013-12-18 22:47

注意！！
国内入流的刊物肯定不登载非入流的文章！
而非入流的刊物，为了一己的私利，只要给钱，好说？

		自动登录	找回密码
密码			注册